Indien
Gottes Wort für Kinder,
die in Armut leben
Geetha ist sieben Jahre alt und lebt in einem Slum im Bundesstaat Telangana, direkt neben einer riesigen Schrotthalde. Viele Menschen hier sind Tagelöhner und leben von der Hand in den Mund. Die Pandemie hat die Lebensbedingungen der Familien extrem verschärft. Seit 20 Jahren arbeiten unsere Partner mit einer Kirchengemeinde im Slum zusammen. Ihre freiwilligen Helfer kümmern sich um die Kinder:
Einmal in der Woche erzählen sie den Jungen und Mädchen biblische Geschichten, entwickeln mit ihnen Theaterszenen und führen die biblischen Stücke auf. Die Kinder singen sehr gerne christliche Lieder und es gibt ein gemeinsames Mittagessen und Getränke.
So erleben sie Gemeinschaft und Geborgenheit. In der Coronazeit verteilten die Freiwilligen – so oft es geht – Essenspakete für Familien und Kinderbibeln. Diese werden von unseren indischen Partnern weitergegeben, denn Gottes Wort kann seelische Schmerzen lindern, so wie bei Geetha. Sie hat durch die Pandemie ihre Großeltern verloren: „Mein Herz tut weh! Doch ich weiß, dass Oma und Opa jetzt bei Gott sind. Er versorgt sie mit allem, was sie brauchen. Wenn ich daran denke, muss ich nicht mehr so oft weinen.“
ZAHLEN ZUM PROJEKT
- 1,43 Mrd. Einwohner
- fast die Hälfte ist unter 25 Jahre
Religionen
- Hindi: 79,8 %
- Muslime: 14,2 %
- Christen: 2,3 %
„Meine Schwester Tulsi und ich haben keine Eltern mehr,“ erzählt die 13-jährige Rosy. „Seit fünf Jahren leben wir bei meiner Tante, meinem Onkel und unseren drei Cousins in einem kleinen Haus. Wir haben nicht immer genug zu essen. Wir gehen jede Woche in die Kirche und ich mag besonders das Vaterunser. Die Worte Jesu sind so stark. Ich habe meinen eigenen Vater nicht mehr, aber Gott sorgt für uns.
Ich habe eine Kinderbibel geschenkt bekommen. Sie ist in unserer Sprache geschrieben, so dass ich sie selbst lesen kann. Das macht mich glücklich!“ Damit Kinder wie Rosy die biblischen Geschichten in ihrer Muttersprache lesen können, übersetzen Sprachexperten die Bibel in die Sprachen des Landes.
In 80 Sprachen ist die vollständige Bibel bereits erhältlich, in weiteren 90 Sprachen das Neue Testament. Sprachforschern zufolge gibt es in Indien über 200 Sprachen und Dialekte mit jeweils mehr als 10 000 Sprecherinnen und Sprechern. Bis Ende des Jahres soll erstmals die vollständige Bibel auf Rabha erhältlich sein. Die Übersetzungsarbeit wurde Anfang des Jahres vollendet. Aktuell wird an 13 verschiedenen Bibelübersetzungen gearbeitet. Es ist so wichtig, dass Gottes Wort die Menschen in der Sprache ihres Herzens erreichen kann.
So helfen Sie den Menschen in Indien:
Mitarbeitende der Bibelgesellschaft in Indien möchten mit Ihrer Hilfe Kinderbibeln und Hefte mit biblischen Geschichten für Kinder verteilen. Schätzungen zufolge sind 97 Prozent der Inder heute ärmer als vor der Pandemie. Deshalb wird Gottes Wort kostenlos verteilt. Denn jeder, der sich eine Bibel wünscht, soll eine erhalten können.
Weitere von uns unterstützte Projekte in Indien:
- Bibeln in Brailleschrift für Menschen mit Sehbehinderungen
- Bibeln für Landgemeinden
- Wissenschaftliche Bibelausgaben für Theologiestudierende und Ausbildungsstätten
